Boa tarde！ あ、ついポルトガル語がでてしまったColorkrew広報のあいです。 今回は、ブラジル人Danielにインタビューしました。
Goalousブラジルデビュー！ Danielは、社会人インターンシップとしてColorkrewで勤務した後、ブラジルへ帰国。 そこからたった一人で、Goalous（ゴーラス）の販売をスタートさせました。
コロナ禍の2020年9月。 SNS型目標管理ツールGoalousのブラジルでの提供が始まりました。 これは、まさしく彼のおかげです。
彼とColorkrewとの出会いや、ブラジルでのビジネス話など、いろいろ聞いちゃおうと思います。
ちなみに、Colorkrewの翻訳業務を担当しているたすくさんにもインタビューに協力いただきました。 今回は、特別に英語版も準備していますので、英語で読みたい方はこちらからご覧ください。
▼Vá global: Daniel’s story in Brazil!
登場人物 Daniel
本記事でインタビューされた人。ブラジルでGoalousをセールス中。
たすく
翻訳担当。 Colorkrew代表中村ブログの英訳も彼が担当しています☺
あい
Colorkrewの広報。 英語でインタビューすることになって、ドキドキ。
ワールドワイドな男、その名もDaniel あい：
Daniel, 久しぶり!
いつもGoalousで日々の活動を見ているから、久しぶりな感じはほとんどしないね（笑）
Daniel：
そうだね、ブラジルからもみんなの活動見ているよ！
だから、地球の裏にいても寂しさはあまり感じないかな。
あ！時差があって、日中は日本のみんなが寝ていて連絡とれないのは寂しいかも（笑）
あい：
ブラジルと日本の時差は12時間あるもんね。時間つくってくれてありがとう！
早速だけど、日本に来る前はどんなキャリアをつんでいたの？
Daniel:
学生時代は、父の経営するレストランや銀行でインターンシップをしてたね。
卒業してからは、主にマーケティング・コンサルティング・プロジェクト管理に携わって経験を積んでいるよ。
金融市場、銀行、電気通信、コンサルティング、テクノロジーなど、幅広い分野で働いて、 アメリカで働いたこともあるよ。
あい：
グローバルに働いていたんだね！
なんで、ブラジルから遠く離れた日本に来ることになったの？
Daniel:
妻が仕事で日本に駐在することになり、僕も一緒に行くことにしたんだ。
...